О чужих ошибках

Точнее, об ошибке переводчика.

В книге Ирвина Ялома "Мамочка и смысл жизни" в главе "Странствия с Паулой" встретила фразу: "Мог ли я тогда знать, что наступит время, и Паула представит меня своим Питером, отказавшимся от нее не один раз?"

А надо, по-моему: "представит меня своим Петром, отказавшимся от нее не один раз". Ну явный же намек на Петра, который трижды отрекся от Христа.

О семье

И сказал им: суббота для человека, а не человек для
субботы..
.
Евангелие от Марка, 2:27

Так вот, о семье. Перефразирую: семья для человека, а не человек для семьи.
Это мой ответ на современные призывы "беречь семейные ценности", "семья - это главное", и на возмущенные и горестные восклицания "Ах, вы посмотрите на статистику разводов!", "О ужас, теперь всё меньше людей хотят вступать в брак!". Провозглашается или подразумевается , что "человек для семьи", семья преподносится как сверхценная идея, человека призывают на службу этой идее. По-моему, абсолютно неверный и неумный подход.

Семья как форма организации жизни - это инструмент удовлетворения потребностей человека. Это средство и способ сделать жизнь легче, приятнее, счастливее, удобнее.
Инструмент в какой-то конкретной ситуации или у конкретных людей может не работать. Способ может оказаться неэффективным. И тогда совершенно нормально, правильно и естественно обратиться к другим способам и инструментам. Люди расходятся именно потому, что в данном составе инструмент не сработал, и они правы.

Семья должна быть домом, но не тюрьмой. Семья должна давать силы, а не отнимать. Давать силы для полноценной счастливой жизни, и в том числе для жизни вне семьи - для самореализации человека в мире, для его совершенно индивидуальных успехов, побед и достижений. Если семья ничего не дает или дает слишком мало, а отнимает слишком много, то в данной ситуации данный инструмент просто не выполняет своего предназначения.

Подход "семья для человека" более гуманен, практичен и полезен. Если вопринимать инструмент как драгоценность, гораздо сложнее пользоваться им разумно. Инструмент эффективен прежде всего в руках тех, кто видит в нем именно инструмент. И да, я уверена, именно такие семьи - счастливее. И вопреки общему мнению считаю, что продолжительность брака - не критерий. Увы, можно прожить очень долгую и очень несчастную совместную жизнь, которая лишит всех членов семьи многих счастливых возможностей.

А что касается массовых проповедей о ценности семьи и семейных ценностях, наибольшее на что они способны -  испортить жизнь некоторому количеству людей, которые уверуют в идею и будут биться головой о стену. В долгосрочной перспективе и в масштабах общества все просто: до тех пор пока семья как средство и способ остается потенциально полезной, никуда она не денется и ни в какой идеологической защите не нуждается. А если перестанет быть полезной или найдутся более полезные способы и средства, то идеологическая защита ее не спасет.

Очень понравилось

Я примерно то же самое чувствую

Взято отсюда: http://www.stihi.ru/2012/10/12/6682

18 плюс

На все мои маски сегодня проставлены клейма.
Их снимаю одну за другой, кидаю в волны но-нейма.

Самая толстая маска - ноль плюс. Для детей.
Маска-улыбка для шариков, мыльных пузырей,
Для сказок, пряток и прочих игр и затей.
Она толще других, меня совсем не видно за ней.

Изоляция от информации.
Мы сгоняем детей в резервации.
Запираем ворота в комендантский час.
Чтоб защитить их. От нас.

Двенадцать плюс - самурайская маска-бонсай.
Она чуть потоньше, в ней даже видно глаза.
У нее шевелятся губы, и голос не искажен.
Мой герой, мой воин - он уже не скрывает, что вооружен.
Но закрыто лицо и шрамы его не видны -
Двенадцать плюс можно драться, но нельзя видеть шрамы войны.

Пряча ответы, мы не решаем вопросы.
От кого защищают жен и детей солдаты-матросы?
Мы сами боимся того, что делали прошлым летом.
Голову в песок. Красный цвет под запретом.

Шестнадцать плюс - это даже не маска, а макияж,
Черные полосы грима на коже - наш камуфляж.
Пока на лице рисунок - ты вроде фантома,
Все всё понимают, но делают вид, что вы не знакомы.
И так будет проще, когда твой герой вернется домой,
Ты смоешь раскраску и сделаешь вид, что кровь пролил кто-то другой.

Три маски лежат на столе, между ними еще с десяток,
Промежуточных. Вроде как мини-взяток.
Сколько еще нужно лжи, чтоб оправдаться?
Чтобы дети махали руками нам из своих резерваций?

Любовь и похоть - неразделимый союз.
Все мои мысли и чувства всегда восемнадцать плюс.
Детям нельзя слушать, как делать детей.
Для них будут мультики про ненастоящих людей.
Двери на ключ. Взрослые, я расскажу вам свой сон.
Все маски сняты, осталось лицо.

Мне снилась свобода.


© Copyright: Darst, 2012

(no subject)

У каждого сына когда-то имелась мать,
Чьим любимым сыном он был.
И у каждой женщины имелась мать,
Чьим любимым сыном она не была.

Джудит Виорст

***

"Почти во всех анекдотах на сексуальные темы, точно дубинка в букете роз, прячется воинствующее пренебрежение к женщине".

Торнтон Уайлдер, "День восьмой".

О стенах в нашей жизни

Навеяно много чем. И давным-давно не ново.

Человек может испытывать разнообразные неприятные чувства и быть уверенным, что ничего не может с собой поделать. И, как правило, ошибается. Если ничего не можешь сделать, значит, просто не тот способ пробуешь. Нельзя пройти сквозь стену, просто долбясь в нее головой. Но при этом, вообще говоря, оказаться по другую сторону стены очень даже можно. Можно перелезть, можно обойти, а может, в ней и дверь есть. Если поисследовать стену на предмет наиболее удобного способа преодоления, проблема может оказаться решаемой и очень простой. А если при тех же условиях ничего не делать или продолжать биться головой, то эта же самая ситуация будет выглядеть абсолютно безнадежной и вгонять в отчаяние.

В общем, да, ничего нового.:) "Разруха в головах, а не в клозетах".

UPD: Вот и во френдленте попалось в тему: http://autumn-flavour.livejournal.com/833695.html#cutid1

Удивительное рядом

На работе зашел разговор об именинах, а затем и о крещении. Одна сотрудница упомянула друга, который верит, но креститься не хочет. И тут другая сотрудница выдала: "Да если он о настоящем не хочет думать, хоть бы о будущем подумал! Некрещеных же нельзя отпевать и хоронить на кладбище! Его же похоронят за оградкой!"

Дожили, ага. И меня тоже за оградкой похоронят, эх. Или даже сожгут как еретика - может, кто-то и такое мнение имеет.:)

P.S. Девушке я объяснила, конечно, реальное положение вещей.